就活3週間目

Guesthouse(guest bed??)  One bed 15SGD/day

Food in restaurant in downstair(3.3SGD+1SGD（Hot Coffee）)


就活始めて3週間
Three weeks have gone, when I started recruiting.

先週はかなり志望度の高い仕事の面接が続きました。
ここで決められなかったら年末にもかかってくることも考え、日本帰国も視野に入れることになりそうです。
I had a several of high priority job interview in last week.
If I can't pass these companies, I guess I need to think to back Japan because of the new year.

今週にはほとんどの結果が出ると思うので、なんとかいい知らせを願うばかり。
Probably in this week, I will know all of results. I am just hoping to have good news.

就活していると、とにかく土日が暇。平日の空き時間もですが、観光って気分にもなれない。。。ってことで図書館通いの毎日。10日以上連続で通っています。閉館日は祝日だけなので助かります。 無料でワイヤレスが使えて、漫画（英語と中国語）なども結構あり、重宝してます。 ちなみに今はDrスランプ・アラレちゃんを読んでいます。
When companies are day off, I can't have interview, that's why I do nothing especially in Saturday and Sunday. I don't feel traveling in here at this moment, so everyday I am in library. More than 10 days in a row, I keep going to library. The off in library is just public holiday, it helps me a lot. There are free wireless and comics, quite good place to stay. Now I am reading Dr slump.


’日本は仕事がないのか？’
'There are no jobs in Japan??'

宿で仕事探しをしていると言うとよく聞かれます。
When I introduced myself in guesthouse as recruiting in Singapore, most people asked me this question.

日本で仕事はたくさんあります。私の経歴でも見つけられるはずです。しかも給料はこっちの現地採用よりもいい。言葉や医療など、ほぼすべての環境もいい。なにより、日本にいたら日本人なので、ホームです。
I'm sure that there are a lot of jobs in Japan, even my career I could find some jobs. Normally, pay is better than here, and Language, medication, every environment would be better for me than here. Anyway, Japan is my home country.

他の後進国から来ている人は理由が明確。給料がいいし、環境もいいし、最終的には永住権がほしい。だから、ここで働きたい。
The person who is from a developing country, and looking for job in here, this case is so obvious, easy to explain the reason. Here is better pay, safe environment, etc, they wanna get Permanent Residence in the future. Therefore they hope to work in here.


面接でも良く聞かれます。
In interview, I have asked this question a lot.

’なぜシンガポールで仕事探し?’
'Why are you looking for job in Singapore?'

”英語を使って、海外での仕事を経験したい” 本当の理由なんでそう話しますが、せっかく日本人としてもらった
“I desire to work with using English in abroad” It is the real reason why I am recruiting in here, so I tell this but,

日本で仕事をしながら生活できる権利

を使わないことに、間違った選択してるのかもって思ってしまうこともあり、自己矛盾を抱えてます。
I have the right to stay and work in Japan

and whether it is the good choice to abandon this right or not. I don't have an answer.


まあ、まずは今週の朗報ですね。
Anyway, this week I will know the next.