呼び名

「○○って言います」


旅行中に会う人への自己紹介。

大体32歳以下の人は名前（もしくはあだ名）、それ以上は苗字。

そんなイメージ。


ただ、若くても、外国人には名前で、日本人には苗字。

そんな人も結構多いと思う。

カザフのアルマティまでは自分もそんな一人。


外国人に対しては、「I'm　Kohei」って簡単に言えるのに、

日本人に対しては、なんか’張りきってる感’や’気恥ずかしさ’が漂っている気がして、なかなか名前で自己紹介ができない。

だから、日本人に対しての自己紹介はいつも苗字。


一方で、大抵の外国人は’コウヘイ’って発音がうまくできない。

「オウヘイ」

「ホウエイ」


…


「コウエイ」（三国志やん）

「コーヒー」

最悪は、母音そのままで、子音だけ入れ替えて、

「△△」

違うわいっ！！　と突っ込みたくなるのまで。。。


かたや、日本人に苗字で自己紹介して、

「苗字言うんだあ（笑）…」

なんて言われたことも。


とっても単純で、意外と深刻な旅行者の悩み。



そんな折、アルマティでドイツ人のボルフ（いかにもって感じで言いやすい名前が羨ましい）とオシュ、ビシュケク（共にキルギス）に続いて３度目の再開。


「Oh，　Hello　ホォウエイ」



決定。以降はすべてに対して苗字で行こう。


以降は、

「My name is Fuku」

で統一。

これもまた、言いにくいみたいだけど…。


日本人にはキルギスで呼ばれていた

’コイケさん’（ラーメン大好きの、おそらくボサボサの髪型とメガネから）

が普及していたので、トルクメニスタンまではこれ。


ただ、これも難しく、年上の人から

「コイケ君」

と呼ばれると、ただの苗字がコイケって人になってしまう。


出身大学から

’左翼さん’

って読んでる人も約１名いました。


名前だと恥ずかしいし、かぶっている人も結構いそうだし、でも苗字だと距離がある気がするし、、、


こんな悩み。辛酸を舐めながら働いてる人々に怒られそうですね。。。